hu006的部落格

芃芃又鬧出一個語音方面的笑話。

話說，在家裡，有時候阿嬤和爸爸，會用國台語雙聲道的方式與芃芃對話。所以，有時芃芃回話時也會如此。然而，有時候芃芃會突然說出一個語詞，但是當下就是沒有人會了解，她想要表達的是什麼？！

例如，最近，芃芃時常會說「母公」（我也是音譯，不知道什麼意思！）但是，就在一次與光臨光臨阿姨一起郊外踏青時，謎底終於揭曉。

就在爸爸開車經過山中的一個廟寺，山坡上立了很多觀音像，這時，芃芃突然說：「媽媽妳看，有好多『母公』耶！」 頓時，我噗哧一聲，爆笑出來！原來，爸爸和阿嬤每回要拜拜時，都會對芃芃說：「來，跟ㄅㄨ ㄍㄨㄥ（台語「佛像」的意思）拜拜。」

芃芃把「ㄅㄨ ㄍㄨㄥ」的音發成「母公」了！哈…

20090216

芃芃的公公（芃芃分「家裡的公公」和「101的阿公」）超喜歡吃甜食。一天，爸爸買一盒巧克力蛋糕，要芃芃拿兩塊給公公吃，公公高興的回贈芃芃一盒森永牛奶糖。隔沒多久，芃芃皺著眉頭問爸爸：「為什麼公公有兩塊蛋糕，我只有一盒牛奶糖？」

20090220

有幾天的天氣較暖活，活動力強的芃芃，兩邊的臉頰紅通通的，很可愛。媽媽看了對芃芃撒嬌說：「妳臉上有好吃的蘋果，媽媽可以咬一口嗎？」芃芃回答說：「妳不能吃啦！因為我是真的人，所以，妳不能吃我！」

2009/2/25